IMG-20160930-WA0000.jpg
Hello, my name is

Gema Cela Rodríguez

and I am an
English - Spanish

Literary Translator

IMG_20210710_100501.jpg

My Working Place

"A translator is a reader, an interpreter and a creator all in one."

Bijay Kumar Das

"Translation is that which transforms everything so that nothing changes."

Günter Grass

"A translation is no translation unless it will give you the music of a poem along with the words of it."

John Millington Synge

Quotes

I carry out literary translations from English to Spanish focusing primarily, not exclusively, on LGBTQA+ literature.

I'm happy to tranlate any genre, including erotica and dark storylines.

In addition to texts translations, I offer the following services:

  • Proofreading of Spanish texts.

  • Proofreading of English texts.

Translated Books:

Libros

Autores

Translated Words:

Palabras

Max

Min

Statistics

Libros.jpg

The Books

Testimonio

Línea 2

Línea 3

Línea 4

Línea 5

Cliente

I'm not working on any project at the moment.

Título
Serie
Autor
Portada Vacía.jpg

T:

R:

C:

T

R

C

C

Projects

The fee, in euros per word of the original text, depends on the length and difficulty of the text, as well as on the time available to carry out the work.

 

The payment, preferably by bank transfer, will be done in 1, 2 or 3 installments depending on the total amount.

IMG_20210710_094547.jpg

My Reading Corner

My Little World

Get in Touch with Me

Whether you want to obtain information, ask for a budget or comment something about my work, web, blog, newsletter,... do not doubt to get in touch with me, I will answer you as soon as I can.